home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cream of the Crop 20 / Cream of the Crop 20 (Terry Blount) (1996).iso / os2 / trshcn25.zip / Français / TrashCan.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1996-06-29  |  15KB  |  357 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Aide: TrashCan ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. TrashCan est un objet qui stocke tous les objets que vous voulez effacer tout 
  5. en vous laissant la possibilit╨Æ de les r╨Æcup╨Ærer, ╨ò la mani╨Üre de la poubelle 
  6. dans votre cuisine. 
  7.  
  8. J'ai cr╨Æ╨Æ cette classe d'objet WPS, parceque je n'aime pas beaucoup le broyeur 
  9. fourni d'origine avec le syst╨Üme d'exploitation. (Cela devenait dramatique 
  10. apr╨Üs que des fichiers importants aient ╨Æt╨Æ broy╨Æs... Et la commande UNDELETE 
  11. est tellement ... !) 
  12.  
  13. Faites-donc la comparaison entre mon TrashCan avec votre broyeur! 
  14.  
  15.  
  16. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Aide: Broyer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  17.  
  18. Utilisez Broyer pour effacer de mani╨Üre permanente le/les objet(s) 
  19. s╨Ælectionn╨Æ(s). 
  20.  
  21.  
  22. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Aide: R╨Æcup╨Ærer ΓòÉΓòÉΓòÉ
  23.  
  24. Utilisez R╨Æcup╨Ærer pour replacer l'objet s╨Ælectionn╨Æ dans le r╨Æpertoire o╨º se 
  25. trouvait avant d'╨ÿtre mis ╨ò la poubelle. Pour obtenir plus d'informations sur 
  26. le r╨Æpertoire d'origine, utilisez Ouverture/ D╨Ætails de son menu contextuel. 
  27.  
  28. Remarque:  Ce menu peut ne pas ╨ÿtre disponible si l'objet ╨ò ╨Æt╨Æ effac╨Æ en 
  29. utilisant une autre m╨Æthode que celle du 'Tirer/L╨ôcher' (Drag and Drop) sur 
  30. l'objet TrashCan, par exemple en utilisant la commande d╨Æplacer (move) en 
  31. session OS/2. 
  32.  
  33.  
  34. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Aide: Vider ΓòÉΓòÉΓòÉ
  35.  
  36. Utilisez Vider pour effacer de mani╨Üre permanente tous les objets que TrashCan. 
  37.  
  38.  
  39. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Aide: Informations produit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  40.  
  41. Utilisez Info. produit pour afficher toutes les informations sur TrashCan. 
  42.  
  43.  
  44. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Aide: G╨Æn╨Æral ΓòÉΓòÉΓòÉ
  45.  
  46. Vous pouvez changer le nom de TrashCan en tapant un autre nom dans le champ de 
  47. donn╨Æe Titre. 
  48.  
  49. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  50. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  51.  
  52.      Titre 
  53.      D╨Æfaire 
  54.      Par d╨Æfaut 
  55.  
  56.  
  57. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Aide: Options ΓòÉΓòÉΓòÉ
  58.  
  59. Cette page du bloc-notes vous permet d'ajuster ╨ò votre convenance les options 
  60. de capacit╨Æ et de vidage de TrashCan. 
  61.  
  62. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  63. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  64.  
  65.      Capacit╨Æ 
  66.      Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme 
  67.      Support de 'Suppression...' 
  68.      Confirmation du vidage de TrashCan 
  69.      Confirmation de l'effacement auto. 
  70.      D╨Æfaire 
  71.      Par d╨Æfaut 
  72.  
  73.  
  74. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Aide: Dur╨Æe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  75.  
  76. Vous pouvez ajuster le temps pendant lequel TrashCan devra conserver les objets 
  77. jet╨Æs par l'interm╨Ædiaire de cette page du bloc-notes des param╨Ütres. 
  78.  
  79. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  80. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  81.  
  82.      Dur╨Æe 
  83.      D╨Æfaire 
  84.      Par d╨Æfaut 
  85.  
  86.  
  87. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Aide: Ic╨únes ΓòÉΓòÉΓòÉ
  88.  
  89. Cette page du bloc-notes vous permet de cr╨Æer vos propres ic╨únes ou de modifier 
  90. les ic╨únes existantes de TrashCan. 
  91.  
  92. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  93. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  94.  
  95.      Ic╨únes 
  96.      Ic╨úne actuelle 
  97.      Cr╨Æation ... 
  98.      ╨ádition ... 
  99.      Recherche ... 
  100.      D╨Æfaire 
  101.      Par d╨Æfaut 
  102.  
  103.  
  104. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Aide: Disques ΓòÉΓòÉΓòÉ
  105.  
  106. Cette page du bloc note vous permet de s╨Ælectionner les unit╨Æs disque que 
  107. TrashCan doit supporter. 
  108.  
  109. Pour une explication d╨Ætaill╨Æe de chaque champ de donn╨Æe, cliquez sur l'╨Æl╨Æment 
  110. correspondant dans la liste ci-dessous: 
  111.  
  112.      Unit╨Æs disponibles 
  113.      Unit╨Æs support╨Æes 
  114.      Ajouter 
  115.      Retirer 
  116.      D╨Æfaire 
  117.      Par d╨Æfaut 
  118.  
  119.  
  120. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Aide: D╨Ætails ΓòÉΓòÉΓòÉ
  121.  
  122. Utilisez D╨Ætails pour obtenir de plus amples informations au sujet de l'objet 
  123. s╨Ælectionn╨Æ. 
  124.  
  125.  
  126. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Aide: vue d╨Ætaill╨Æe ΓòÉΓòÉΓòÉ
  127.  
  128. Cette bo╨£te de dialogue vous donne les informations d╨Ætaill╨Æes d'un objet mis ╨ò 
  129. la poubelle. Les d╨Ætails fournis sont: 
  130.  
  131.  Classe de l'objet   Nom de la classe de l'objet mis ╨ò la poubelle. 
  132.  
  133.  Origine             Nom du dossier dans lequel ╨Ætait plac╨Æ l'objet avant qu'il 
  134.                      ne soit mis ╨ò la poubelle. C'est aussi l'endroit o╨º est 
  135.                      replac╨Æ l'objet lorsque vous s╨Ælectionnez l'option 
  136.                      R╨Æcup╨Ærer de son menu contextuel. Cette information peut 
  137.                      ne pas ╨ÿtre disponible si l'objet ╨ò ╨Æt╨Æ plac╨Æ sur TrashCan 
  138.                      en utilisant une autre m╨Æthode que celle du 'Tirer/L╨ôcher' 
  139.                      (Drag and Drop). 
  140.  
  141.  Taille totale       Nombre de kilo-octets utilis╨Æs par l'objet mis ╨ò la 
  142.                      poubelle, ainsi que les objets qu'il peut contenir, si il 
  143.                      s'agit d'un dossier. 
  144.  
  145.  Date/Heure          Informations sur la date et l'heure auxquelles l'objet a 
  146.                      ╨Æt╨Æ mis ╨ò la poubelle. 
  147.  
  148.  
  149. ΓòÉΓòÉΓòÉ <hidden> Aide: Enregistrement ΓòÉΓòÉΓòÉ
  150.  
  151.  Utilisez cette option pour enregistrer votre version de TrashCan. Apr╨Üs avoir 
  152. entr╨Æ vos informations personnelles pour l'enregistrement de TrashCan, toutes 
  153. les restrictions de la version non enregistr╨Æe seront enlev╨Æes. 
  154.  
  155.  
  156. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Aide: Titre ΓòÉΓòÉΓòÉ
  157.  
  158. Le champ de donn╨Æe Titre affiche le nom actuel de l'objet TrashCan. Ce nom est 
  159. affich╨Æ avec l'ic╨únes. Pour changer de titre, tapez-en un nouveau ╨ò cet 
  160. endroit. 
  161.  
  162. Ce nouveau titre peut ╨ÿtre affich╨Æ sur une ou plusieurs lignes sous l'ic╨úne. 
  163. Lors de la saisie il vous suffit d'appuyer sur la touche Entr╨Æe pour indiquer 
  164. le d╨Æbut d'un nouvelle ligne. Vous avez la possibilit╨Æ d'utiliser n'importe 
  165. quel caract╨Üre, espace compris, except╨Æ la barre oblique 'backslash' (\). 
  166.  
  167. Vous pouvez aussi changer le nom de l'objet en le modifiant directement sous 
  168. l'ic╨úne figurant sur le bureau. 
  169.  
  170. Remarque: Si vous s╨Ælectionnez Par D╨Æfaut, le titre est alors remplac╨Æ par le 
  171. nom pr╨Æd╨Æfini de TrashCan. 
  172.  
  173.  
  174. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Aide: Capacit╨Æ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  175.  
  176. S╨Ælectionnez Illimit╨Æe pour que TrashCan conserve autant de 'd╨Ætritus' que 
  177. possible. 
  178.  
  179. S╨Ælectionnez Limit╨Æe ╨ò pour fixer la taille du 'sac poubelle' de TrashCan. Si 
  180. cette limite est atteinte vous devrez alors vider TrashCan ou bien broyer un ou 
  181. plusieurs objets avant de pouvoir y mettre de nouveaux. L'ic╨úne de TrashCan 
  182. prendra l'apparence de l'ic╨úne d╨Æfinie lorsqu'il est rempli. 
  183.  
  184. Utilisez le s╨Ælecteur rotatif pour ajuster la capacit╨Æ ╨ò la valeur limite 
  185. d╨Æsir╨Æe. Ce seuil peut prendre entre la valeur 1 m╨Æga-octets ╨ò la valeur de la 
  186. capacit╨Æ disponible globale de toutes les unit╨Æs disque support╨Æes par 
  187. TrashCan. 
  188.  
  189. Remarque: La v╨Æritable limite est bien ╨Ævidemment toujours celle de la place 
  190. disponible sur les disques support╨Æs! 
  191.  
  192. Si vous s╨Ælectionnez Effacement automatique, TrashCan effacera automatiquement 
  193. les objets les plus vieux qu'il contient, de fa╨ùon ╨ò rester dans la limite 
  194. fix╨Æe. Ainsi TrashCan ne sera jamais 'rempli'. Les objets qu'il contient sont 
  195. effac╨Æs un ╨ò un, en commen╨ùant par le plus vieux, jusqu'╨ò ce qu'il y ait assez 
  196. de place pour le(les) objet(s) entrant. 
  197.  
  198.  
  199. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Aide: Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme ΓòÉΓòÉΓòÉ
  200.  
  201. En cochant l'option Vidage au d╨Æmarrage du syst╨Üme vous permettez ╨ò TrashCan de 
  202. d╨Ætruire tous les objets qu'il contient ╨ò chaque d╨Æmarrage de votre syst╨Üme. 
  203.  
  204. Pour ╨Æviter cela, 'd╨Æcochez' cette option. 
  205.  
  206.  
  207. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Aide: Support de 'Suppression...' ΓòÉΓòÉΓòÉ
  208.  
  209. En cochant l'option Support de 'Suppression...', l'utilisation de la commande 
  210. 'Suppression...' qui figure dans le menu d╨Æroulant de la majorit╨Æ des objets du 
  211. bureau, placera l'objet correspondant dans TrashCan au lieu de le d╨Ætruire. 
  212. Cela fonctionne aussi si vous appuyez sur la touche 'Suppr' apr╨Üs avoir 
  213. s╨Ælectionn╨Æ un objet (ce qui provoque g╨Æn╨Æralement sa destruction). 
  214.  
  215. Remarque: Cette options n'a d'effet que sur les objets plac╨Æs sur les unit╨Æs de 
  216. disques support╨Æes par TrashCan. Les objets r╨Æsidant sur les autres disques 
  217. seront effac╨Æs de mani╨Üre habituelle. 
  218.  
  219. Pour effacer r╨Æellement les objets ╨ò l'aide de la commande 'Suppression...', 
  220. 'd╨Æcochez' cette option. 
  221.  
  222.  
  223. ΓòÉΓòÉΓ